Une serie de photographies argentiques prises entre 2020 et 2024
See below for the original text
EN "Drunk Hephaestus" is a visual ode to the complexity of divine emotions, a photographic exploration of a dream that defies the conventions of scale, creating a universe where everything seems disproportionate, as a disturbing, indefinable, unsettling space. Here the boundaries between the small and the large, the near and the far, are blurred. This series captures the journey of Hephaestus, the Greek god of fire, cast down from Olympus by his mother due to his unsightly looks.
The tectonic folds, shaped by his fall, evoke those of a sleeper's sheets — or rather, of a spectator of this drama — where rejection, vengeance, cunning, and reintegration are sketched in filigree. The dreamer, perched on a donkey, guided by Dionysus who is not yet a friend, traverses nameless lands to return to Olympus. It is a dream of wandering and stumbling, akin to that of a drunkard who wonders if his fate has been forged, and by whom.
FR "L'ivresse d'Hephaestus" est une ode visuelle à la complexité des émotions divines, une exploration photographique d'un rêve qui défie les conventions de l'échelle, créant un univers où tout semble disproportionné, un espace indéfinissable, troublant. Ici les frontières entre le petit et le grand, le proche et le lointain, sont brouillées. Cette série capture le voyage d'Hephaestus, le dieu grec du feu, jeté et précipité du haut de l'Olympe par sa mère en raison de sa laideur.
Les plis tectoniques, façonnés par sa chute, évoquent ceux des draps d'un dormeur — ou plutôt, d'un spectateur de ce drame — où le rejet, la vengeance, la ruse et la réintégration se dessinent en filigrane.
Le rêveur, juché sur un âne, guidé par Dionysus qui n'est pas encore un ami, traverse des contrées sans nom pour retourner sur l'Olympe. C'est un rêve d'errance et de tâtonnement, semblable à celui d'un ivrogne qui se demande si son destin a été forgé, et par qui.