Unique copy.
Laser prints on tracing paper (75g and 90g), light gray and dark gray Japanese fiber paper (82g), sewn-glued binding, embossed gray cardboard cover, box made with dark gray Japanese fiber paper. Texts typed on a typewriter.
2014.
Journal Inutile est un livre d’artiste en deux volumes.
Exemplaire est unique.
Impressions laser sur papier calque 75g et 90g, papier du Japon fibre gris clair et gris foncé 82g, reliure cousu-collée, couverture en carton gris embossé, boite montée avec le papier du Japon fibre gris foncé. Textes
ecrites à la machine à ecrire.
2014
See below for the original text
EN Useless Journal has no chronological order, the superposition of transparencies makes this intimate journal a novel-fiction without itinerary and without hierarchy in the images. It's not just the recollection of the past, it's a study of the memory crushed by time. Useless Journal is a photography album like those of our childhood, where everything gets entwined: the places, the dates, the words of others; what has been and what I imagined myself to be.
FR Journal Inutile n’a pas d’ordre chronologique, la superposition de transparences fait
de ce journal intime un roman-fiction sans itinéraire et sans hiérarchie dans les images.
Ce n’est pas seulement la recollection du passé, c’est une étude de la mémoire écrasée par le temps.
Journal Inutile est un album de photographies comme ceux de notre enfance, où tout
s’entremêle: les lieux, les dates, les mots des autres; ce qui à été et ce que je me suis imaginée être.